8 replies to this topic

[Змей Горянин]

Търсейки за l-ти... не, l е малко, за n-ти път текста на този шедьовър на блека се замислих, коя е най-известната песен, чийто текст е неизвестен, непубликуван никога и в крайна сметка е останал неразгадан от феновете години наред?

Edited by violator, 28 June 2012 - 16:33 PM.

[stef_lp]

Ми някой блек/грайнд/гръдж незнам си какво ще е.. а то в тези области 'известно' е доста абстрактно понятие.

[HeathenHeart]

Ето тази - изпълнявана е от метъл група, текстът не е особено известен в този вариант (един от първоначалните).

Горда Стара планина,
до ней север се синей.
Слънце Витоша позлатява
към Цариград се белей.

Припев:
Мила родина,
ти си земен рай,
твойта хубост, твойта прелест
ах, те нямат край.


Хайде братя българи,
към Балкана да вървим.
Там се готви бой юнашки,
за свобода, правдини.

Edited by HeathenHeart, 29 June 2012 - 01:40 AM.

[Тигър]

^Едно време химна точно в този вариант ни го преподаваха в училище, бтв.

[Змей Горянин]

Аз всъщност имах предвид рок/метъл песен. Все си мисля, че се подразбира щом е в този раздел И наистина имах предвид дали има някоя популярна песен, чийто текст е останал мистерия.

[stormbringer]

HeathenHeart, on 29 June 2012 - 01:36 AM, said:

Ето тази - изпълнявана е от метъл група, текстът не е особено известен в този вариант (един от първоначалните).

оснония куплет го няма:

Дружно братя българи,
с нас Москва е в мир и бой,
партия велика води,
нашият победен ( да се чете "по-беден") строй.

Edited by stormbringer, 29 June 2012 - 10:49 AM.

[violator]

Змей Горянин, on 29 June 2012 - 10:45 AM, said:

И наистина имах предвид дали има някоя популярна песен, чийто текст е останал мистерия.

Чак цял текст да остане мистерия - трудна работа, когато става въпрос за популярни парчета. То това е една от функциите на популярността - да е сравнително достъпно, познато и лесносмилаемо.
Но понякога дори и по върховете на класациите се срещат разни фрази и/или рефрени, които имат доста неясен смисъл. Или пък са фонетично криворазбрани. Дори от англоговорящи.

Сещам се например за "Rock The Casbah" на The Clash. Безспорно е много популярна песен, но съм получавал въпрос - "абе, какво точно ще рок-ват тез?" или "коя е тази Касба?". И макар бунтовническият израз "rock the Casbah" да се е наложил в англоезичната поп култура - попадал съм на американски филм, в които също се шегуват с погрешните фонетични разшифровки около въпросната Касба.

AOR химнът "Kyrie" на господинчовците от Mister Mister също е ужасно популярна песен, но болшинството хора нямат никаква престава каква е тази фраза "Kyrie Eleison" в основата на припева. И се започва със свободните интерпретации. Едни мислят, че е име на жена. Други го чуват като "carry a laser / Down the road that I must travel". А това всъщност е религиозен израз на гръцки, който означава "с Божията милост".

[Veron]

За мен неразгадаем текст си остава >>
A наскоро чух и още нещо, определено се различава от музиката, която изповядвам, но за сметка това слушайки я на градус е уникална за настроението !!! >>

[Double-D]

Така като се замисля навремето имаше много интерпретации с текстовете на Нирвана. Особено в първият им албум Bleach голяма част от текстовете бяха тотално неясни. Дори и бестселъра Nevermind имаше песни, чийто текстове бяха описвани като "bunch of poetry". Та може би това ще да са едни от най-изветните песни с неясни текстове. Иначе в метъла веднага се сещам за Obituary, дето дори нямало текст а само ревял нещо, ама хората години се опитват да разгадаят какво