Jump to content

Кой е любимият ви автор и защо?


88 replies to this topic

#21 violator

    Malloy

  • Тамплиери
  • PipPipPipPipPip
  • 2234 posts
  • Gender:Male
  • Location:Brickleberry

Posted 30 юли 2007 - 15:33

View PostHard rock fan, on Jul 30 2007, 04:05 PM, said:

Уф, колко мразя такива пропуски ;), но ги правя.

Всички ги правим. Винаги има подобни пропуски в теми, в които опира до изброяванки на любимости и при хора, които имат по-широки интереси в дадената област.
И аз след известно време ще се сетя за някой много важен автор, когото съм пропуснал и ще си кажа "пу, дай*а! Тоз чапкънин, как можах да го забравя" :angry3:

Когато говорим за Шекспир, никога не трябва да пропускаме да споменем името на Валери Петров. Чиито гениални "преводи" са ни помогнали да се докоснем истински до творчеството на най-големия. Защото четенето на Шекспир в оригинал не е никак лесна работа. А и творчеството му е доста обемно.
Сложил съм думата "преводи" в кавички, защото, не знам дали знаеш, Валери Петров поне в началото, когато е прохождал в областта на художествения превод, не е знаел добре английски. Работел е заедно с професионален преводач, който му е превеждал думите и изразите ред по ред, а той е подреждал фразите в брилянтни стихове. За да може хем да са ужасно близо до оригиналния текст, хем да звучат красиво и поетично и на български.

Голям е Валери Петров. И присъства в списъка ми не само заради гореописаното. Авторските му неща са нечовешки. Особено хумористичните поеми.

Edited by violator, 30 юли 2007 - 15:36 .

-----------------------------------------
Слушай силно!

#22 Satyr

    Администратор

  • Велики Магистри
  • PipPipPipPipPip
  • 7402 posts

Posted 30 юли 2007 - 15:41

Quote

Голям е Валери Петров. И присъства в списъка ми не само заради гореописаното
Веднъж ме предреди на опашката в една бръснарница :angry3:
Дали поради защото истинското му име не е Валери Нисим Меворах ;)
WeRock.bg - сайт за Праведна музика

#23 Hard rock fan

    Self Portrait

  • Енориаши
  • PipPipPipPipPip
  • 1036 posts
  • Location:The land of no tomorrow

Posted 30 юли 2007 - 15:46

View Postviolator, on Jul 30 2007, 04:33 PM, said:

Когато говорим за Шекспир, никога не трябва да пропускаме да споменем името на Валери Петров. Чиито гениални "преводи" са ни помогнали да се докоснем истински до творчеството на най-големия. Защото четенето на Шекспир в оригинал не е никак лесна работа. А и творчеството му е доста обемно.
Сложил съм думата "преводи" в кавички, защото, не знам дали знаеш, Валери Петров поне в началото, когато е прохождал в областта на художествения превод, не е знаел добре английски. Работел е заедно с професионален преводач, който му е превеждал думите и изразите ред по ред, а той е подреждал фразите в брилянтни стихове. За да може хем да са ужасно близо до оригиналния текст, хем да звучат красиво и поетично и на български.

Голям е Валери Петров. И присъства в списъка ми не само заради гореописаното. Авторските му неща са нечовешки. Особено хумористичните поеми.

Да си призная, не знаех, че Валери Петров е ползвал услуги на преводач, но тъй или инак, преводите му са великолепни, безспорно!

Хумористичните му поеми управляват: на мен най-любим ми е "На смях", преди години имаше страхотна камерна постановка по "На смях", в която участваха Ицко Финци и Илка Зафирова - КУЛТ!

Edited by Hard rock fan, 30 юли 2007 - 16:04 .

За него необходимото и достатъчно доказателство за съществуването на Бог беше музиката.

#24 REYAV

    Вездесъщо Неприсъщ

  • Енориаши
  • PipPipPip
  • 288 posts

Posted 30 юли 2007 - 15:48

View Postviolator, on Jul 30 2007, 04:33 PM, said:

Голям е Валери Петров. И присъства в списъка ми не само заради гореописаното. Авторските му неща са нечовешки. Особено хумористичните поеми.

Особено много тача неговите "Пет приказки".
Еб ендалгс и етиннилтсеч исрубмок
ахялрат ес и ахавцервс в етилп
месвъс инсалко ахяб кут етипрущ
и амто ахавтаспавар исрусарп
.

#25 Satyr

    Администратор

  • Велики Магистри
  • PipPipPipPipPip
  • 7402 posts

Posted 30 юли 2007 - 15:49

Иначе, аз най-тача "Поема за трите Хаш" или каквото беше, ако не поема.
WeRock.bg - сайт за Праведна музика

#26 violator

    Malloy

  • Тамплиери
  • PipPipPipPipPip
  • 2234 posts
  • Gender:Male
  • Location:Brickleberry

Posted 30 юли 2007 - 15:54

View PostSatyr, on Jul 30 2007, 04:41 PM, said:

Веднъж ме предреди на опашката в една бръснарница :nono:
Дали поради защото истинското му име не е Валери Нисим Меворах :angry3:

Затова ли са ти такива олд скуул мустаките напоследък, бре? :P На аватаря ги гледам - бодро засукани и палаво наЩръхнали! ;) Щото се бръснеш в бръснарницата с дядовците? :blink: ;)
-----------------------------------------
Слушай силно!

#27 Hard rock fan

    Self Portrait

  • Енориаши
  • PipPipPipPipPip
  • 1036 posts
  • Location:The land of no tomorrow

Posted 30 юли 2007 - 16:03

View PostSatyr, on Jul 30 2007, 04:49 PM, said:

Иначе, аз най-тача "Поема за трите Хаш" или каквото беше, ако не поема.

Поемата е "Репортаж за трите хаш" и е част от цикъла "На смях".

Edited by Hard rock fan, 30 юли 2007 - 16:03 .

За него необходимото и достатъчно доказателство за съществуването на Бог беше музиката.

#28 Hard rock fan

    Self Portrait

  • Енориаши
  • PipPipPipPipPip
  • 1036 posts
  • Location:The land of no tomorrow

Posted 30 юли 2007 - 16:39

Аз пък се присетих за Juvenes Dum Sumus. Страхотна поема, голяма любимост ми е.
За него необходимото и достатъчно доказателство за съществуването на Бог беше музиката.

#29 ШureЯ

    епископ

  • Енориаши
  • PipPipPip
  • 288 posts
  • Interests:субективизъм и канибализъм

Posted 30 юли 2007 - 19:41

Quote

Кой е любимият ви автор
Вазов

Quote

и защо?
защото умира подобаващо! ;)
darkness, darkness be my pillow...

#30 spiritt1974

    кюре

  • Енориаши
  • PipPip
  • 149 posts

Posted 30 юли 2007 - 22:09

Преоткривам Ромен Ролан в момента

#31 Morrigan

    ravenhearted

  • Тамплиери
  • PipPip
  • 98 posts
  • Location:Cohkka

Posted 30 юли 2007 - 22:22

Аз поети не съм писала.... :wacko:


Бодлер
Шели
Атанас Далчев
Гео Милев
Петя Дубарова
Яворов
Slow down. God can hear you

#32 Sehnsucht

    послушник

  • Енориаши
  • Pip
  • 7 posts
  • Location:София :)

Posted 01 август 2007 - 22:50

Блага Димитрова...има много красиви поеми.

Без любов

Без любов от днес нататък ще живея.
Независима от телефон и случай.
Няма да боли. И няма да копнея.
Ставам вързан вятър и замръзнал ручей.

Няма да съм бледна покрай нощ безсънна -
но и няма да ми запламти лицето.
Няма вдън земя от мъка да потъна -
но и няма да политна към небето.

Няма да съм лоша - но и няма вече
жест като безкраен хоризонт да сторя.
Няма да ми притъмнява - но далече
няма да ми се отваря цял простора.

Няма вечерта да чакам изтомена -
но и утрото за мен не ще изгрява.
Няма от слова да зъзна вкочанена -
но и няма да изгарям от жарава.

Няма да заплача на жестоко рамо -
но и няма от сърце да се засмея.
Няма да умирам аз от поглед само -
но и всъщност няма вече да живея.



Вишна

"Студено ли ти е?" - попита
и във прегръдка ме зави.
До тебе доверчиво свита,
разцъфнах цяла...И какви
презморски птици в мен запяха,
повяха южни ветрове.
И като вишна още плаха
раздадох свойте цветове.

Къде на воля днес се скиташ,
оставил ме сама в снега?
Нехаен, вече и не питаш:
"Студено ли ти е?" - Сега
край мен е зимата предишна
със студ и бяла пустота.
И аз, прибързалата вишна,
трептя с попарени листа.


:lol:

#33 Айбури

    послушник

  • Енориаши
  • Pip
  • 7 posts

Posted 02 август 2007 - 19:42

Любим автор? Ама... само един?
Добре, ако трябва да избера един това ще е Дъглас Адамс, от чиста колегиалност. Авторите на комично фентъзи трябва да се поддържаме, така де. (къде се пиша и аз, барабар Петко с мъжете... :metal: ) Безпочвената фукня настрана, възхищавам се на самия му абсурдно-забавен стил на писане, и много се надявам някой ден да се доближа поне малко до стила му. :metal:

Иначе харесвам страшно много и Тери Пратчет, Зелазни, Шекли, Саймък, Катрин Кер, Джордж Мартин, Толкин (закъде без него...), Стивън Бруст, Стругацки, Булгаков (признавам си - чела съм само "Майстора и Маргарита") & so on... основно фентъзи, в случай, че не сте забелязали. :metal:

#34 Satyr

    Администратор

  • Велики Магистри
  • PipPipPipPipPip
  • 7402 posts

Posted 02 август 2007 - 20:35

Е, Дъглас Адамс е писал комична фантастика, но не и комично фентъзи :metal:
WeRock.bg - сайт за Праведна музика

#35 Айбури

    послушник

  • Енориаши
  • Pip
  • 7 posts

Posted 02 август 2007 - 20:54

View PostSatyr, on Aug 2 2007, 09:35 PM, said:

Е, Дъглас Адамс е писал комична фантастика, но не и комично фентъзи :metal:
Упс, вярно голяма глупост съм написала :metal: Хихик.
И дори добро оправдание не мога да измисля. Брои ли се фактът, че мятах коса и крещях "We were born to rule" докато писах мнението?

#36 marillion

    I'm a Marquee veteran...

  • Енориаши
  • PipPipPipPipPip
  • 6135 posts
  • Gender:Male
  • Location:София
  • Interests:Progressive Rock

Posted 02 август 2007 - 21:34

View PostАйбури, on Aug 2 2007, 09:54 PM, said:

Упс, вярно голяма глупост съм написала :metal: Хихик.
И дори добро оправдание не мога да измисля. Брои ли се фактът, че мятах коса и крещях "We were born to rule" докато писах мнението?


Аз лично бих ти простил, ако си била с хавлиена кърпа в ръка... :metal:
18.06.2017 - Phil Collins
19.06.2017 - Phil Collins
15.07.2017 - U2
13.10.2017 - marillion

#37 Nosferatu

    Vampire Demigod

  • Енориаши
  • PipPipPipPip
  • 813 posts
  • Location:ye entrancemperium

Posted 02 август 2007 - 22:11

View PostАйбури, on Aug 2 2007, 09:54 PM, said:

Упс, вярно голяма глупост съм написала :D Хихик.
И дори добро оправдание не мога да измисля. Брои ли се фактът, че мятах коса и крещях "We were born to rule" докато писах мнението?
Тери Пратчет е аналога на Дъглас Адамс във фентъзито...поне донякъде :metal:

#38 Geddy

    Спасителя в RUSH-та

  • Енориаши
  • PipPipPipPipPip
  • 1053 posts
  • Gender:Male
  • Location:Варна, България
  • Interests:Progressive Rock, Progressive Metal, Heavy Metal, Hard Rock, Jazz, Jazz-Rock, Prog-Folk, Folk-Rock...

Posted 02 август 2007 - 22:19

View Postmarillion, on Aug 2 2007, 10:34 PM, said:

Аз лично бих ти простил, ако си била с хавлиена кърпа в ръка... :metal:
...дъвчейки последното пакетче фъстъци с бира :D
И за да не съм съвсем офтопик :D
Джон Толкин е АВТОРА за мен - написал Властелинът на пръстените, Хобит, Силмарилион (издадена посмъртно с редакцията на сина му...) и още много неща за Средната земя, както и други разкази, които не са свързани с нея. Той е човек с уникален стил, който ти описва света, хората, заобикалящата атмосфера и т.н. така многопластово че при всяко прочитане откриваш нови и нови неща...а защо точно той? В днешното забързано и изнервено време човек адски се сдухва, аз самия понякога доста се претоварвам психически. Музиката и светът на Толкин са за мен един прекрасен отдушник, който ме държи жив, държи ме над всичко, лекува ме, разтоварва ме...

View PostHeathenHeart, on 28 януари 2013 - 13:29 , said:

Бира, водка и прогресив са вредни за здравето. В най-добрия случай водят до тенис. :harhar:

#39 Файона

    addicted to chaos

  • Енориаши
  • PipPipPip
  • 212 posts
  • Gender:Female

Posted 02 август 2007 - 22:24

Един-единствен категорично не мога да посоча. Да изброявам - няма смисъл. Май всичките ми любими писатели са споменати вече. Но към поетите бих добавила поне още един - Смирненски. Вярно, че в училище го изучавахме с най-нескопосаната му поема - "Йохан", но той има наистина страхотни неща. Като това:

В живота си нивга не бях се надявал
на толкова мил комплимент:
покани ме Дявола — старият Дявол —
в дома си на чашка абсент.

Свещта очертаваше острия профил
със ивица златни лъчи
и пускайки кръгчета дим, Мефистофел
ме гледаше с влажни очи.

В очите му есенна горест бе скрита,
но все пак бе горд и засмен,
и махна с ръка той "In vino veritas!"
Ще бъда пред теб откровен!

и т.н.
Omnia mea mecum porto

#40 marillion

    I'm a Marquee veteran...

  • Енориаши
  • PipPipPipPipPip
  • 6135 posts
  • Gender:Male
  • Location:София
  • Interests:Progressive Rock

Posted 02 август 2007 - 22:54

View PostФайона, on Aug 2 2007, 11:24 PM, said:

Един-единствен категорично не мога да посоча. Да изброявам - няма смисъл. Май всичките ми любими писатели са споменати вече. Но към поетите бих добавила поне още един - Смирненски. Вярно, че в училище го изучавахме с най-нескопосаната му поема - "Йохан", но той има наистина страхотни неща. Като това:

В живота си нивга не бях се надявал
на толкова мил комплимент:
покани ме Дявола — старият Дявол —
в дома си на чашка абсент.

Свещта очертаваше острия профил
със ивица златни лъчи
и пускайки кръгчета дим, Мефистофел
ме гледаше с влажни очи.

В очите му есенна горест бе скрита,
но все пак бе горд и засмен,
и махна с ръка той "In vino veritas!"
Ще бъда пред теб откровен!

и т.н.

Това ми напомни за неговата Приказка за стълбата. Навремето в училище дори го поставихме на сцена. Хубави спомени...

"Кой си ти?" - дрезгаво и лукаво го попита Дяволът.
"Аз съм принц по рождение и боговете ми са братя! О, колко красива е земята и колко са щастливи хората!"

18.06.2017 - Phil Collins
19.06.2017 - Phil Collins
15.07.2017 - U2
13.10.2017 - marillion





1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users