50 replies to this topic

[Envy]

Velvet Thorns, on Aug 18 2011, 11:52, said:

прочетох преди няколко дни (от 10 август беше новината май), че ДВД-то Hell Over Sofia - 20 Years Of Chaos And Confusion ще излезе на 14 октомври 2011 и ще съдържа (според думите на Mikael Hedlund) целия концерт, час и половина документален материал от 20 годишната история на групата, както и невиждани/нечувани досега снимки и клипове...

katehizis.com/news/shNews.php?id=19540

[Velvet Thorns]

^^ да, много внимателно прочетох тази новина, преди да пиша предишния си пост и понеже там се казва, че "повече подробности не са ясни", а пък ето тази www.nuclearblast.de - hypocrisy-neue-dvd-hell-over-sofia.html е от десетина дена по-късно и вече се казват някакви подробности... та реших, че на някой може точно те да са му интересни...

[Ozzy]

Трейлър на DVD-то... Ще се купува.

[Боби Стефанов]

Изтръпвам, като кажат СофИя. Ама иначе излгежда като да е станало епично, та простено да им е...

[Satyr]

Интересно изтръпват ли в съответните държави като казваме Вашингтон, Париж, Рим, Москва и т. н., които на съответните езици не звучат така

[Боби Стефанов]

Не, защото е различно. Някои промени се налагат от особености в конкретния език, както Moscow, понеже не им е удбно да кажат "-ква". Други зависят от източника - Вашингтон, понеже тогава правилата не са включвали уо-, Copenhagen защото са/сме го взели от немците, които не са казвали -хаун. Но неправилно поставеното ударение, поне в случая, не е особеност на езика. Както не казваме КардИф, ХелзИнки и т.н. На английски се бърка, защото по-често удареното им "о" бие към "а", но имат и подобни имена с ударението именно там, затова не им е чуждо или непроизносимо. И затова смея да се оплаквам и да ми се ще да бяха отворили един-два речника. Ама не им е минало през ума.
Както и да е, ще спра, че ще излезе, че издребнявам. Просто ми е неприятно и толкоз. Пак ще си гледам ДВД-то с голям кеф.

[Mor-Rioghain]

Аз отворих този речник, чрез който и вие можете да се убедите, че ние, българите, сме хората, които трябва да си коригират ударението. Иначе, както е добре известно, съм най-голямата маниачка на тема "правилна транслитерация". В тази връзка, "о"-то клони към "а" основно в (х)американския диалект, независимо дали е ударено.

Обаче, какво значение има лингвистиката, концертът беше нечовешки, и записът изглежда също така, при все липсата на матраци.

[Envy]

Явно Pesho & Co. добре са си подбрали заглавието на изданието, щом успяха да внесат chaos and confusion и тук, обръщайки темата в лингвистичен спор.
Виж, липсата на матрака все още не мога да я преглътна.

[Mor-Rioghain]

^ Ти не наливай масло в огъня, защото не ми се мисли въпросният Р-6о как е претръпнал към всевъзможните експерименти с името му, че даже и с най-обикновената дума 'hypocrisy'.

Аз пък изтръпвам, когато чуя "училищА", например. Изобщо, така нямам търпение да излезе дискът, че се чудя с какви глупости да си успокоявам нервите, а на всичкото отгоре, още не знам кой е нарисувал обложката.

[Envy]

Mor-Rioghain, on Sep 14 2011, 12:04, said:

още не знам кой е нарисувал обложката.

Залагам на Kristian Wåhlin (транслитерирането на кирилица го оставям на теб )...

[Satyr]

Хайде на поръчките!!!

http://www.katehizis...ws.php?id=20033