Jump to content

Смешни стихотворения, текстове на песни и т.н.


4 replies to this topic

#1 foreigner

    cream puff

  • Енориаши
  • PipPipPipPipPip
  • 1436 posts

Posted 13 март 2008 - 23:11

Не видях такава тема, затова отварям с едно стихотворение на Роалд Дал от книгата му Вещиците. Да, същият, написал Чарли и шоколадовата фабрика :wub:
пояснение: това е песента на вещица, която иска да превърне всички деца по света в мишки чрез една специална смес, винаги много ме е забавлявало, особено израза "даскали-психари" :drinks: Кво да се прави, никога не съм била примерна ученичка :yes:
(предавам го без специфичния език, на който говореше въпросната вещица, защото малко спъва четенето)


Долу децата! Затрий ги ти!
Свари им сърцата! Кожата изпари!
Блъскай ги, пляскай ги, тъпчи ги, гази ги!
Режи ги, печи ги, мъчи ги, трови ги!
Дай им сладки със чудна смеска!
"Яжте!-им викай-Само за днеска!"
Натъпчи ги с вкусни пасти,
та чак до вкъщи да има да мляскат.
На сутринта тез глупави деца
в училищата си ще дотърчат.
Тук на едно момиченце му прилошава-
то целичкото пребледнява
и вика, колкото му глас държи:
"Я вижте тук! Опашка ми се появи!"
Момченцето пък на чина до туй момиче
пищи: "О, помощ! Туй на козина прилича!"
А други вика: "Слушайте юнаци,
по бузите ми никнат май мустаци!"
Едно момче, тъй гордо със високия си ръст,
крещи: "Егати! Гледайте ме! Ставам къс!"
По чет'ри малки лапи тръгват да израстват
по тялото на всеки тук подрастващ.
И след секунда само...Не! След миг-
наоколо е пълно с мишки-няма детски вик!
Във всичките училища гъмжи от мишки-
търчат по коридори, стаи, ниши!
А бедничките даскали-психари
крещят "О, не! Какви са тези твари?"
Те скачат на катедрата и удрят със юмрук.
"Изчезвайте вън, мръсни мишки! Бързо марш оттук!
Ще донесе ли някой, моля, и капани!
И сирене, разбира се, с което да ги мамим!"
И ето ги капаните. А всеки един от тях
започва да прищраква: Щрак-щрак!
и пак-щрак-щрак!
Тъй силна е пружината на мишия капан,
че само при докосване тя прави "Пинг!" и "Панг!"
И този шум така божествен, сладкогласен
за вещичарското ухо е химн прекрасен!
Тела на мъртви мишки навред около теб
затрупали са пода на педя или две.
Учителите търсят надясно и наляво,
но никакви деца пред тях не се явяват.
И даскалите питат се: "Какво ли е това?
Къде ли са се дянали сега пък тез деца?
Отдавна е започнал училищният час,
а те, обикновено, не идват късно в клас!"
И бедните учители-какво ли да направят?-
едни-четат си книжки, други се забавляват
през повечето време-да края на деня-
с измитане на мишките с лопатка и метла.
А всички ние, вещиците,
викаме "ура!"


превод: Златна Костова
А това неодобрение стана направо демонстративно, когато кепето започна да говори злорадо за рязане на глави и стъпкването им в калта, нищо че - или по-скоро, още повече поради факта, че са се накичили със сиви цилиндери. Това, доколкото лорд Ходсдън можеше да проследи мисълта му, беше начинът, по който би действал Сталинг в Москва, а което е добро за Сталинг, признаваше си открито кепето, бе добро и за него.

#2 Tejuk Metalist

    Angel Of Death

  • Енориаши
  • PipPipPipPip
  • 552 posts
  • Location:South Of Heaven

Posted 14 март 2008 - 07:45

^^^ Това е яко! :yes: Аз бях писал някакви простотии,ама къде останха...ако случайно ги намеря,ще ги постна! :drinks:

#3 foreigner

    cream puff

  • Енориаши
  • PipPipPipPipPip
  • 1436 posts

Posted 14 март 2008 - 13:51

 Tejuk Metalist, on Mar 14 2008, 07:45, said:

^^^ Това е яко! B) Аз бях писал някакви простотии,ама къде останха...ако случайно ги намеря,ще ги постна! :)
давай!!!
хмм, чудя се дали да не постна тук и Том О'Шентър на Бърнс, много се връзва с темата, но не съм сигурна дали не го бях мернала някъде... :D :yes:

Edited by foreigner, 14 март 2008 - 13:51 .

А това неодобрение стана направо демонстративно, когато кепето започна да говори злорадо за рязане на глави и стъпкването им в калта, нищо че - или по-скоро, още повече поради факта, че са се накичили със сиви цилиндери. Това, доколкото лорд Ходсдън можеше да проследи мисълта му, беше начинът, по който би действал Сталинг в Москва, а което е добро за Сталинг, признаваше си открито кепето, бе добро и за него.

#4 wiktory

    empathy

  • Енориаши
  • PipPipPipPipPip
  • 1079 posts

Posted 14 март 2008 - 15:37

да ме прощава любимия ми Дебелянов, но не се сдържах да изровя това от поетичните форуми :yes:

Аз искам да те помня все така -
мишка и компютър запотила.
От римите ти блика чистота
на млада, необяздена кобила.

Аз искам да те помня все така...
Пръсти, стон и плач клавиатурен.
По бузите ми стича се сълза.
Нобел бих ти дал - литературен.

Аз искам да те помня все така,
творяща... Ударник във бранша.
Kакво че няма теза във стиха,
понякога се мисли и със... ханша.

Аз искам да те помня все така.
Целувам ти ръка! Прости - ръцете.

Кой каза, че приличаш на муха?
Магаретата... Ти си по конете.

***
в отговор -


Тц, ши ма заповниш с мОлиф у ръка,
прихапала изик, истръпнала над листа,
с пудфръкваща ф лиричнусти душа,
у рими росни и митафури цвитисти!

То интернета ко... Ми срамута!
Вупще и ич биля ней пуетичну!
Помни ма кък твура, твура твура,
дукат Пуезията ф ужас са капични!

Дубре, сига ръце ми цилуни.
Ку искаш афтуграф да ти устава?

Ма ади, чи магариту са 'знерви да сиди
и да ма чака да му туря плява!

#5 foreigner

    cream puff

  • Енориаши
  • PipPipPipPipPip
  • 1436 posts

Posted 15 март 2008 - 02:22

Това го намерих в "Матилда" на Роалд Дал (зверско вдетиняване ме е обзело тия дни...), стихотворна версия на един виц, който така и не можах да разбера...;) но пък звучи готино :angry3:

Вечеряйки, един епикуреец в Крю
откри голяма мишка в своето рагу.
Извика той слугата и му нареди:
"Веднага тая мишка изхвърли,
че виж и друг поискал същото меню."
А това неодобрение стана направо демонстративно, когато кепето започна да говори злорадо за рязане на глави и стъпкването им в калта, нищо че - или по-скоро, още повече поради факта, че са се накичили със сиви цилиндери. Това, доколкото лорд Ходсдън можеше да проследи мисълта му, беше начинът, по който би действал Сталинг в Москва, а което е добро за Сталинг, признаваше си открито кепето, бе добро и за него.





1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users