29 replies to this topic

[Satyr]

Откакто напуснах "Про-Рок", бисерите в новините на сайта им заваляха като жаби след буря край блато
Много пъти съм бил изкушаван да пусна някой от тях просто за забавление, но все се спирах, тъй като определени хора биха казали, че злобея.
Но как да злобее човек пред нещо такова? - То си е смЕх в най-чистата му форма


Това напомня изказването на Йода на сайта на "Universum Entertainment", но там поне хората имаха оправдание, че английският език не им е матерен

Attached Files

•  down.jpg   113,4K   326 downloads

[Blackiel]

Е тук е повече грешка по невнимание, а онова си беше усиране

[Satyr]

Сигурно е поради невнимание
А от ранната вечер досега последната новина там гласи "Bruce Kulick по нов солов албум".
Пак добре, че в текста ни казват какво прави Кулик по този албум, че инак човек може да си помисли, че се е облякъл с него

Attached Files

•  kulick.jpg   66,48K   187 downloads

[Blackiel]

Доста непрофесионално А сега уебмастър не беше ли някои от екипа или се бъркам.

[Satyr]

Другарят Inferno.
Сега като (ако) се усетят и си поправят грешките, трябва да им поискам някакво заплащане.
Приятелството си е приятелство, но коригирането е с пари

В сайта им има и едно друго нещо, което е супер непрофесионално, ако и да не се забелязва на пръв поглед. На страницата, в която излиза новината, липсва дата. Не можеш да разбереш от кога е тази новина по никакъв начин там. Търсиш нещо си с "Google". Намираш го в новините им. Отваряш, четеш и в едим момент почваш да се чудиш от коя дата е пустата новина. Включително от коя година. И няма как да разбереш Може да е от вчера, от преди седмица, преди месец или преди година....

Това, ако поправят някой ден, трябва да им поискам някакво заплащане.
Приятелството си е приятелство, но консултантските услуги са с пари. А и не са никак евтини

[Satyr]

А тук колегите, предполагам чрез просто делене, направиха от една група две
Ето я бандата Toxic Hate Alive Inside. В скрийншота ще видите и плаката за концерта. Дългичко е името, вярно е, ама чак пък толкова, че да станат две групи - Toxic Hate и Alive Inside -

Това ми напомня на онази част от книжката "Неприятният татарин", в която се казваше: "Тулуз Лотрек е бил джуде. А може да са били две - едното Тулуз, другото - Лотрек"

Attached Files

•  toxic.jpg   86,64K   149 downloads

[Satyr]

И директно, ударно, следващ бисер
В английския език (а май и в българския) съществителните собствени имена не се членуват. Това е едно от първите неща, които човек учи някога, някъде. Да, ама не - "Passion and the Tarja". По нашенски казано - "Страстта и Тарята"

Attached Files

•  the.jpg   76,92K   119 downloads

[foreigner]

Satyr, on Oct 29 2008, 09:38, said:

В английския език (а май и в българския) съществителните собствени имена не се членуват.

В английския при определени случаи се членуват
примерно:
фамилии: the Smiths
с известна личност, за да се уточни дали не е съвпадение на имената: the Margaret Thatcher
за известна личност, за да се изтъкнат уникални качества: the voice of a Tarja
един съвсем обикновен пример: the Earth

в случая е налице точка 3, а също и алюзия с Passion and the Opera

Edited by foreigner, 30 октомври 2008 - 05:34 .

[Satyr]

За фамилиите и Земя(та) - повече от ясно, това са съвсем различни случаи.

За известните личности и в частност Таря - хм, хм... Търсенето в "Гугъл" не показва, поне сред първите резлутати "членувана Таря". Излизат "The Tarja Era", "The Tarja Years" и др. п. И доколкото английският език не ни е роден, дори да е допустимо подобно изключение от лингвистична гледна точка, лошото е, че на 99% от хората ще им звучи като грешка.
Но те вече са свикнали

[Satyr]

Йода наистина е жив!!!

Attached Files

•  ioda.jpg   78,6K   191 downloads

[Satyr]

И нещо от вчера, което, естествено, още си стои така...

"В клипът със специален гост е вокалистката на Nightwish Anette Olzon"

Криво-ляво разбираме, че вокалистката на Nightwish Anette Olzon е специален гост в клипа. Но защо "клипът" е с пълен член, остава загадка

Attached Files

•  olzon.jpg   56,7K   93 downloads

[Rebel]

Аз днес прочетох следното:
Немските прокатори Rammstein вече са в студио, където записват новия си дългосвирещ албум

Това дали са немските проВОкатори, не знам, но и прокатор не знам какво е...

Наистина не искам да издребнявам, нищо против Про-рок и т.н., обаче не може да не се контролират такива елементарни неща

Edited by Rebel, 08 ноември 2008 - 23:50 .

[Satyr]

И аз го прочетох. Изръчках "Гугъл" - прокатор тук, прокатор там - няма... Разрових енциклопедии и други справочници - бре, няма. И си замълчах, да не стане като с "членуваната" Маргарет Тачър, да изляза невежа

Пък и все пак, тази тема не съм я открил с цел да постваме всяка една грешка на колегите. Само по-забавните и/или дълго застояли се.

Но, тук имам и други съображения. Ако е "провокатори". Не може един толкова кратък текст за Рамщайн, при това - новина, да го започнеш директно с "Немските провокатори Рамщайн....", дори без да сложиш "провокатори" в кавички За разлика от "екстремисти", "индустриалци", "авангардисти" и др. подобни епитети, "провокатор" не значи нищо в музикалния жаргон. Кого провокират, какво провокират, как провокират Рамщайн? Не е ясно. С всеки свой албум, песен, концерт ли провокират? Би трябвало, след като са наречени така директно още с първите думи в новината.
Не може ли?
Може, бе!
Ето и нещо класическо (вж. прикрепения файл).
Второто изречение кърти мивки

Quote

Версията на театралите ще влезе в нов трибют на девиците, който ще бъде издаден от списание Kerrang!.

Муха-ха-ха-ха
Усещате разликата между Театрали и театрали, "Театрали" и театрали и "театрали" и театрали, нали?
Както и между девиците.
Напишеш ли го така с малки букви - то значи наистина някакви театрални дейци правят трибют на истински девици.
Венсеремос!!!

Attached Files

•  teatrali.jpg   49,76K   103 downloads

[Satyr]

Тук, съвсем не с радост, мисля, че може да се говори за неграмотност в чист вид
От една страна. От друга, зелените линии показват подлога и глагола в първото изречение. Така написано, то означава, че името на албума ще излезе "на пролет"
Иначе, и аз искам да записвам албумити си в Лос Анджилис

Attached Files

•  naprolet.jpg   67,01K   113 downloads

[Blackiel]

You have no heart, Satyr

Edit:
Eternal Tears of Sorrow обявиха обновеня си състав

Edited by Blackiel, 17 декември 2008 - 23:25 .

[Satyr]

Е, това е дребна грешка, но тук по случай 10-годишнината на Лот Лориен имаме 10 правописни грешки

Да не говорим, че това, че Александър Кинов е "звукоинженер и клавирист" е преписано от нашия сайт, тъй като беше редакция, която нанесохме след консултация с член на групата. Не може да се намери някъде, където са изброени музикантите

Attached Files

•  ll.jpg   251,13K   94 downloads

[Blackiel]

Интересно как ли е отразена 40-тата годишнина на Щурците

[Ozzy]

Не е отразена

[Satyr]

Имах сериозното намерение известно време да не пиша в тази тема. Но, колегите отново изкъртиха мазилката

Цонко Цонев "изказва опасения, че скоро AC/DC ще посетят България"

Attached Files

•  acdc.jpg   78,14K   99 downloads

[Satyr]

Поправиха го-о-о!!!
Айде, този път няма да им искаме нищо

Не били "опасения", а били "съмнения". Нещо като в оня прастар виц, който започваше с това, че България изнася компютри за Япония. Но завършваше с "не били компютри", "а били компоти". И не били за Япония, а за Албания